Nuveen’s CEO has the right instinct about culture.But “listen and learn” is a sentiment, not a behavior.