Here’s why cash flow is so brutal for independent merchants — and what they can actually do about it.